La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 5:37

E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

C.E.I.:

Marco 5:37

E non permise a nessuno di seguirlo fuorché a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

Nuova Diodati:

Marco 5:37

E non permise che alcuno lo seguisse, all'infuori di Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

Riveduta 2020:

Marco 5:37

E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, a Giacomo e a Giovanni, fratello di Giacomo.

La Parola è Vita:

Marco 5:37

Poi permise soltanto a Pietro, Giacomo e Giovanni di accompagnarlo in casa di Iairo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 5:37

E non permise ad alcuno di accompagnarlo, salvo che a Pietro, a Giacomo e a Giovanni, fratello di Giacomo.

Ricciotti:

Marco 5:37

E non permise che nessuno l'accompagnasse, tranne Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

Tintori:

Marco 5:37

E non permise ad alcuno di seguirlo, fuorché a Pietro, Giacomo e Giovanni fratello di Giacomo.

Martini:

Marco 5:37

E non permise, che nissuno lo seguitasse, fuorichè Pietro, e Giacomo, e Giovanni fratello di Giacomo.

Diodati:

Marco 5:37

E non permise che alcuno lo seguitasse, se non Pietro, e Giacomo, e Giovanni, fratel di Giacomo.

Possiamo immaginare che Iairo esiti se chiedere a Cristo di proseguire o meno, quando gli viene detto che sua figlia è morta. Ma non abbiamo forse bisogno della grazia di Dio e del conforto del suo Spirito, delle preghiere dei nostri ministri e amici cristiani, quando la morte è in casa, come quando c'è la malattia? La fede è l'unico rimedio contro il dolore e la paura in questi momenti. Credete alla risurrezione e non temete. Egli risuscitò il bambino morto con una parola di potere. Questa è la chiamata del Vangelo a coloro che per natura sono morti nei peccati e nelle trasgressioni. È per mezzo della parola di Cristo che viene data la vita spirituale. Tutti coloro che lo videro e ne sentirono parlare, ammirarono il miracolo e Colui che lo aveva compiuto. Anche se ora non possiamo aspettarci che i nostri figli o parenti morti vengano ristabiliti, possiamo sperare di trovare conforto nelle nostre prove.